Русско-армянский разговорник

Основные слова

Да	Ayo
Нет	Votch
Спасибо	Shenorhagal em
Большое спасибо	Shad Shenorhagal em
Пожалуйста	Pari yegar
Пожалуйста	Hadjiss
Извините	Neroghoutioun
Здравствуйте	Parev
До свидания	Menak Parov
Пока	Tsedesoutioun
Доброе утро	Pari louyce
Добрый день	Pari Gessor
Добрый вечер	Pari Yerego
Спокойной ночи	Pari Irigoun
Я не понимаю	Yess Tchem Hasgenar
Как это сказать по [: ...]?	Intchbess gessess [Anklerenov]?
Вы говорите по-...	Geh Khossis?
Английски	Ankleren
Французски	Franseren
Немецки	Kermaneren
Испански	Spaneren
Китайски	Tchinaren
Я	Yess
Мы	Menk
Ты	Toun
Вы	Touk
Они	Anonk
Как вас зовут?	Intch eh anounet?
Очень приятно.	Ourakh em kezi Hantibelov.
Как дела?	Intcbess es?
Хорошо	Lav
Плохо	Vad, Kesh
Так себе	Votch shad lav
Жена	Digin
Муж	Amoussin
Дочь	Aghtchig
Сын	Degha
Мать	Mayr
Отец	Hayr
Друг	Paregam
Где здесь туалет?	Our eh paghnikeh?

Цифры и числа

ноль	Zeroh
один	Meg
два	Yergou
три	Yerek
четыре	Tchorss
пять	Hink
шесть	Vetss
семь	Yoteh
восемь	Outeh
девять	Ineh
десять	Dasseh
одинадцать	Dassneh meg
двенадцать	Dassneh Yergou
тринадцать	Dassneh Yerek
четырнадцать	Dassneh Tchorss
пятнадцать	Dassneh Hink
шестнадцать	Dassneh Vetss
семнадцать	Dassneh Yoteh
восемнадцать	Dassneh Outeh
девятнадцать	Dassneh Ineh
двадцать	Kessan
двадцать один	Kessaneh Meg
тридцать	Yeressoun
сорок	Karassoun
пятьдесят	Hissoun
шестьдесят	Vatssoun
семьдесят	Yottanassoun
восемьдесят	Outssoun
девяносто	Innissoun
сто	Harur
тысяча	Hazar
миллион	Meg millionne

Магазины и рестораны

Сколько это стоит?	Ayss vorkan Garjeh
Что это такое?	Ayss intch eh?
Я куплю это.	Yess bidi kenem
Я хотел бы купить...	Yess gouzem kenel
У вас есть ?..	... Ounik?
Вы принимаете кредитные карточки?	Credit Card gentounik?
Открыто	Pats
Закрыто	Kots
Открытка	Kart
Марки	Troshmatought
Немного, Мало	Kitch meh
Много	Shad
Все	Poloreh
Завтрак	Nakhadjash
Обед	Djash
Ужин	Entrik
Вегетарианский	Ganantchager
Кошерный	kosher
Ваше здоровье!	Genatset
Принесите, пожалуйста, счёт.	Hadjiss hashiveh per
Хлеб	Hatss
Напиток	Khemitchk
Кофе	Sourdj
Чай	Tey
Сок	Bedoughi Tchour
Вода	Tchour
Пиво	Kareh Tchour
Вино	Kini
Соль	Agh
Перец	Beghbegh
Мясо	Miss
Говядина	Govou miss
Свинина	Khozi Miss
Рыба	Tsoug
Птица	Havou Miss
Овощи	Ganantcheghen
Фрукты	Bedough
Картофель	Kednakhentsor
Салат	Aghtsan
Десерт	Anousheghen
Мороженое	Baghbaghag

Туризм

Где ...?	Our eh..?
Сколько стоит билет?	Vorkan eh djampou dzaghkeh
Билет	Gedron
Один билет до ...	Gedron meh..., Hadjiss
Куда вы едете?	Our gertass?
Где вы живете?	Our gabriss?
Поезд	Shokegark
Автобус	Otobus
Метро	getini dtaki tramva
Аэропорт	Otagayan
Вокзал	Shokegarki Gayan
Автовокзал	Otobusi gayan
Станция метро	stantsi
Отправление	Djamportelik Jameh
Прибытие	Hassnelik Jameh
Прокат автомобилей	Inknasharj vartselik krasenyag
Стоянка	parking
Гостиница, Отель	Bantog
Комната	Senyag
Бронь	Abahovel
Свободные места на сегодня есть?	Barab degh ga ayss kisher?
Мест нет.	Barab degh tchegah
Паспорт	passport
Как пройти Налево	Tsakh
Направо	Atch
Прямо	Shidag
Вверх	Ver
Вниз	Var
Далеко	Herou
Близко	Mod
Длинный	Yergar
Короткий	Gardj
Карта	Kardess
Туристическое бюро	Tourist deghegoutioun

Места общего пользования и достопримечательности

Почта	Namagadoun
Музей	Tankaran
Банк	Tramadoun
Милиция	Zinvoragan Gayaran
Больница	Hivantanots
Аптека	Tegharan
Магазин	Khanout
Ресторан	Djasharan
Школа	Tbrots
Церковь	Yegeghetsi
Туалет	Paghnik
Улица	Poghots
Площадь	Hrabarag
Гора	Ler
Холм	Plour
Долина	Tsor
Океан	Ovgianoss
Озеро	Lidj
Река	Ked
Бассейн	Avazan
Башня	Ashdarag
Мост	Gamourtch

Даты и время

Который час?	Jameh kani eh?
7:13, Семь тринадцать	7:13, Yoteh Dassneh yerek gantsni
3:15, Три Пятнадцать	3:15, Yerekeh Dassneh hink gantsni
3:15, Пятнадцать минут четвертого	3:15, Yerekeh karrort gantsni
11:30, Одинадцать тридцать	11:30, Dassneh meg ou gess
11:30, Пол двенадцатого	11:30, Dasssneh megeh yeressoun gantsni
1:45, Час сорок пять	1:45, Dassneh megeh karassoun hink gantsni
1:45, Без пятнадцати два	1:45, Yergoukin karrort gah
День	Or
Неделя	Shapat
Месяц	Amiss
Год	Dari
понедельник	Yergou shapti
вторник	Yerek shapti
среда	Tchorek shapti
четверг	Hink shapti
пятница	Ourpat
суббота	Shapat
воскресенье	Guiragui
январь	Hounvar
февраль	Pedervar
март	Mard
апрель	Abril
май	Mayiss
июнь	Houniss
июль	Houliss
август	Okosdos
сентябрь	Sebdemper
октябрь	Hogdemper
ноябрь	Noyemper
декабрь	Tegdemper
Весна	Karoun
Лето	Amar
Осень	Ashoun
Зима	Tsemer
Сегодня	Ayss or
Вчера	Yereg
Завтра	Vagheh
День рождения	dzenentyan or
С днём рождения!	Shenorhavor Dzenentyan Or!